advantage
Ref. PC1972 <V01> MANUAL DE RECAMBIOS SPARE PARTS BOOK LIVRE DES PIÈCES DÉTACHÉES ADVANCED CUTTING TECHNOLOGY, S.A
Ctra. N-II, Km 551,9 – 08700 Igualada (Barcelona) - SPAIN.
��Tel. : +34-93.805.06.42 / 93.805.14.09
�� Fax. : +34-93.804.31.18
�� P.O. Box 205 / 501 – 08700 Igualada (Barcelona) - SPAIN. e-mail : oteman@oteman.com
TM
Este manual contiene información sobre las partes mecánicas del extendedor de tejidos OTEMAN SYNERGY. Este libro de
despiece es de uso exclusivo para los técnicos, con el fin de dar asistencia del equipo.
ACT, S.A. recomienda la utilización exclusiva de recambios oreiginales. En caso contrario, ACT, S.A. no se responsabiliza de cualquier daño que en consecuencia pueda ocasionar al equipo y a su buen funcionamiento. Las instrucciones de funcionamiento de la máquina están están contenidas en un manual de uso separado. Este libro de despiece es propiedad de ACT, S.A. En referencia a la utilización de la información contenida en este documento, la parte a quien se entrega, asume su control y custodia y pactan lo siguiente: 1. La información que aquí se confía, no puede ser reproducida, copiada ni transferida en ninguna forma o medio, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento escrito por parte de ACT, S.A.. La entrega de este documento no constituye ningún derecho o licencia para hacerlo. 2. Bajo ninguna circunstancia, los contenidos y la información de este libro de despiece, serán utilizados para fabricar o reproducir los artículos aquí mostrados, y la entrega de este documento no constituye ni da ningún derecho. La información de este manual podrá ser actualizada, sin que ACT, S.A. esté obligada as comunicarlo al usuario. ACT, S.A. no tiene constancia que en este manual haya errores u omisiones, y ha puesto su esfuerzo para que la información que el mismo contiene sea la adecuada y exacta a la fecha de su publicación. Ello, no obstante, no garantiza que no existan imprecisiones, errores u omisiones, y declina toda responsabilidad por ello. La acepción de la entrega del manual conlleva la aceptación de la anterior exoneración de responsabilidad. © 02/02 ACT, S.A. 1ª edición Versión <V01> Impreso en España. This manual contains information on the mechanical parts of the OTEMAN spreading machine, SYNERGY. This assembly manual is intended exclusively for use by technicians, in order that correct technical servicing of the machine may be carried out.
ACT, S.A.. recommends use of original spare parts only. If this is not the case, ACT, S.A. accepts no liability for any resulting damage that may be caused to the machine and affect its operation. Operating instructions for the machine are contained in a separate manual. This assembly manual is the property of ACT, S.A.. With regard to use of the information contained in this document, the party receiving it accepts its control and custody and agrees to the following: 1. The information given herein may not be reproduced, copied or transferred in any form or by any means, in whole or in part, without the written consent of ACT, S.A.. Supply of this document confers no rights or licences in this regard. 2. In no circumstances may the content and information in this document be used to manufacture or reproduce the items shown here. Supply of this document neither constitutes nor confers any rights or licences in this regard. The information in this manual may be updated without notice but ACT, S.A.. has no obligation to communicate this to the user. ACT, S.A.. knows of no errors or omissions in this manual and has made every effort to ensure that the information contained is appropriate and correct at the time of publication. Nonetheless, ACT, S.A.. does not guarantee the absence of imprecisions, errors and omissions, and declines all liability for this. Acceptance of the manual supplied entails acceptance of this exclusion of liability as stated. © 02/02 ACT, S.A.. 1st edition Version <V01> Printed in Spain Ce manuel contient l’information sur les parties mécaniques du chariot à matelasser des tissus OTEMAN SYNERGY. Ce livre de pièces détachées, qui constitue une assistance technique pour la machine, est à l’usage exclusif des techniciens. ACT, S.A.. recommande d’utiliser exclusivement les pièces détachées d’origine. Dans le cas contraire, ACT, S.A.. ne pourra pas être considérée comme responsable pour tout dommage qui pourrait se produire en ce qui concerne la machine et son bon fonctionnement. Les instructions de fonctionnement de la machine sont contenues dans un mode d’emploi séparé. Ce livre de pièces détachées est la propriété de ACT, S.A.. En ce qui concerne l’utilisation de l’information qui est contenue dans ce document, la partie à qui il est fourni en assume le contrôle et la garde, et accorde ce qui suit: 1. L’information qui vous est donnée ici ne peut être reproduite, copiée ni transmise en aucune manière ni par aucun moyen, dans sa totalité ou en partie, sans l’accord écrit de la part de ACT, S.A. ; la mise à disposition de ce document ne constitue aucun droit ou autorisation pour ce faire. 2. En aucune circonstance, les contenus et l’information de ce document ne seront utilisés pour fabriquer ou reproduire les articles ici présentés, et la mise à disposition de ce document ne constitue aucun droit ou autorisation pour ce faire. L’information contenue dans ce manuel pourra être actualisée sans que ACT, S.A.. ne soit obligée à le communiquer à l’usager. ACT, S.A. n’a pas connaissance d’erreurs ou d’omissions qui se trouveraient dans ce manuel, et elle a fait tout ce qui était en son pouvoir afin que l’information contenue soit la plus exacte et la plus adaptée possible à la date de sa publication. Toutefois, cela ne garantit pas que puissent exister des imprécisions, erreurs ou omissions, et elle décline toute responsabilité à cet égard. L’acceptation de la remise du manuel entraîne l’acceptation de l’exonération de responsabilité ci-dessus. © 02/02 ACT, S.A. 1ère édition Version <V01> Imprimé en Espagne Español English Français Ref.
105-PORTADAS SYNERGY
110-MONTAJES GENERALES GENERAL ASSEMBLY MONTAGE GÉNERAL OT00M20
120-TRANSMISIÓN TRANSMISSION TRANSMISSION OT00M22
140-BANDEJA - ORILLADOR STEEL RAMP - ALIGNING DEVICE PALETTE - LISSEUR OT00M21
150-CARGADOR CRADLE LOADER CHARGEUR À BERCEAU BANDES OT00M23
160-TOPES FIXED SAFETY AIM ASSEMBLY ENSEMBLE TAQUET FIXE TAUM0016
523-KIT PINZA ZIG-ZAG DELTA ZIG-ZAG CLAMP PINCE ZIG-ZAG DELTA JTKCPZZ04
601-PINZA FIJA FIXED CLAMP PINCE FIXE ADVC1000
605-PINZA MOBIL MOBILE CLAMP PINCE MOBILE JTKCPM02
616-PLATAFORMA OPERARIO V02 PERSON HOLDER PLATFORM V02 PLATE-FORME TRANSPORTEUSE V02 TAUM0011
620-CORTADORA PROGRAMABLE PROGRAMMABLE CUTTER MACHINE DÉCOUPEUSE PROGRAMMABLE JTKM3204 MAQUINA MACHINE STANDARD KITS
SYNERGY <SY-150> - manual
Ctr. N II, Km.551,9
Igualada (BARCELONA)
OT00M20
Formato original: A2
Revisión:
OT00M20
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
1 1 OT00M21 BANDEJA - ORILLADOR STEEL RAMP - ALIGNING DEVICE PALETTE - LISSEUR
2 1 OT00M23 CUNA BANDAS SY-150 CRADLE LOADER CHARGEUR À BERCEAU BANDES
3 1 OT00M22 TRANSMISIÓN TRANSMISSION TRANSMISSION
SPEZIALMASCHINENFABRIK
___________________________________________________________________________________
Ctr. N II, Km.551,9
Igualada (BARCELONA)
OT00M22
Formato original: A0
Isométrica
1:8 84
OT00M22
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
1 4 EC0995 SENSOR INDUCTIVO PR18-8DP INDUCTIVE SENSOR PR18-8DP SENSEUR INDUCTEUR PR18-8DP
2 2 EC0995 SENSOR INDUCTIVO PR18-8DP INDUCTIVE SENSOR PR18-8DP SENSEUR INDUCTEUR PR18-8DP
3 1 OT17027 SOPORTE SENSORES ORIGEN ORIGIN SENSORS SUPPORT SUPPORT SENSEURS ORIGINE
4 4 PC0156 ESPARRAGO M8X8 DIN 913 STUD M8X8 DIN 913 GOUJON M8X8 DIN 913
5 4 OT19013 LEVA TENSOR CADENAS CHAINS TIGHTENER CAM CAME TENDEUR CHAÎNES
6 2 OT19014 EJE Ø17 TENSOR CADENA CHAIN TIGHTENER Ø17 AXLE AXE Ø17 TENDEUR CHAÎNE
7 4 OT19009 EJE Ø20 TENSOR AXLE Ø20 TENSOR TIGHTENING AXE Ø20 TENDEUR
8 4 OT19002 RUEDAS CARRO SYNERGY SPREADING MACHINE WHEELS SYNERGY ROUES CHARRIOT SYNERGY
9 4 PC1258 ESPARRAGO M8X6 DIN 913 STUD M8X6 DIN 913 GOUJON M8X6 DIN 913
10 4 OT19011 ANILLO Ø30xØ20H7X22 PAVONADO RING Ø30xØ20H7x22 PROCESSING BAGUE Ø30xØ20H7x22 TRAITÉ
11 8 PC0072 TORNILLO M10X25 DIN 933 SCREW M10X25 DIN 933 BOULON M10X25 DIN 933
12 12 PC0577 ARANDELA D 10 ESPECIAL ALLEN WASHER D10 ALLEN SPECIAL RONDELLE D10 SPÉCIALE ALLEN
13 4 OT19010G01 ANILLO Ø25xØ21x8,5 CINCADO RING Ø25xØ21x8,5 PROCESSING OF ZINC BAGUE Ø25xØ21x8,5 TRAITEMENT AVEC ZINC
14 12 PC0069 TORNILLO M8X35 DIN 912 SCREW M8X35 DIN 912 BOULON M8X35 DIN 912
15 4 PC0255 TORNILLO M6X15 DIN 933 SCREW M6X15 DIN 933 BOULON M6X15 DIN 933
16 14 PC0094 ESPARRAGO M6X6 DIN 913 STUD M6X6 DIN 913 GOUJON M6X6 DIN 913
17 14 JTK1934 ANILLO Ø25xØ17H7x12 RING Ø25xØ17H7x12 BAGUE Ø25xØ17H7x12
18 7 PC0100 SEEGER I-40 DIN 472 SEEGER I-40 DIN 472 SEEGER I-40 DIN 472
19 14 PC1160 RODAMIENTO 6203 ZZ 1ªCalidad BEARING 6203 ZZ ROULEMENT 6203 ZZ
20 7 OT19006 PIÑON 1/2" Z=24 TENSOR PINION 1/2" Z=24 TIGHTENER PIGNON 1/2" Z=24 TENDEUR
21 2 OT19M06 CADENA 6 RUEDAS 6 WHEELS CHAIN CHAÎNE 6 ROUES
22 2 OT19M05 CADENA 4 RUEDAS 4 WHEELS CHAIN CHAÎNE 4 ROUES
23 1 OT17S09 CUADRO ELÉCTRICO IZQUIERDO LEFT ELECTRIC CUPBOARD ARMOIRE ELECTRIQUE GAUCHE
24 6 PC0034 ESPARRAGO M8X20 DIN 913 STUD M8x20 DIN 913 GOUJON M8X20 DIN 913
25 16 PC0081 TORNILLO M4X8 DIN 912 SCREW M4X8 DIN 912 BOULON M4X8 DIN 912
SPEZIALMASCHINENFABRIK
___________________________________________________________________________________
OT00M22
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
SPEZIALMASCHINENFABRIK
26 5 EC0998 PASAMUROS BMP-28 ABIERTO WALL CHISEL BMP-28 OPEN PASSE-MURS BMP-28 OUVERT
27 2 JTK1347 ARANDELA Ø25xØ8x4,5 WASHER D25xD8x4,5 RONDELLE D25XD8X4,5
28 1 OT20002 SOPORTE ARRASTRE PLATAFORMA DRAG SUPPORT SUPPORT ENTRAÎNEMENT
29 8 PC1551 TORNILLO M8X16 DIN 933 SCREW M8X16 DIN 933 BOULON M8X16 DIN 933
30 2 OT20001 S.ARRASTRE PLATF. Y ELÉCTRICO ELECTRIC AND PLATFORM DRAG SUPPORT S.ENTRAÎNEMENT PLATE-FORME ET ELECTRIQUE
31 2 OT17011 PROTECTOR RUEDAS DELANTERO FRONT WHEELS PROTECTOR PROTECTEUR ROUDES DEVANT
32 4 PC1793 TORNILLO M4X25 DIN 933 SCREW M4X25 DIN 933 BOULON M4X25 DIN 933
33 2 PC1659 TORNILLO M 6X60 DIN 933 SCREW M6X60 DIN 933 BOULON M6X60 DIN 933
34 4 PC0325 TUERCA M4 DIN 985 NUT M4 DIN 985 ÉCROU M4 DIN 985
35 4 PC0875 ARANDELA D 4 DIN 9021 WASHER D 4 DIN 9021 RONDELLE D 4 DIN 9021
36 2 XRE0100 RESISTENCIA SRF1300-81R+KLIXON RESISTANCE SRF1300-81R+KLIXON RÉSISTANCE SRF1300-81R+KLIXON
37 6 PC0226 TUERCA M6 DIN 985 NUT M6 DIN 985 ÉCROU M6 DIN 985
38 1 OT19018 SOPORTE RESISTENCIAS FRENADA BRAKING RESISTANCE SUPPORT SUPPORT RÉSISTANCE ARRÊT
39 8 PC0333 ARANDELA D 6 DIN 9021 WASHER D 6 DIN 9021 ROUNDELLE D 6 DIN 9021
40 4 PC0059 TAPON PLASTICO D12 PLASTIC PLUG D12 TAMPON PLASTIQUE D12
41 4 PC0688 CANCAMO CERRADO M16 631-1 CLOSED RING HOOK M16 631-1 CHEVILLE À OEILLET FERMÉE M16 631-1
42 4 PC0013 ARANDELA D 4 DIN 125 -B WASHER D 4 JOINT HINGE DIN 125 RONDELLE D 4 CHARNIÈRE DIN 125
43 4 OT17034 CEPILLO CARRIL GUIA BRUSH LEADER RAIL BROSSE RAIL GUIDE
44 4 OT17035 PERFIL CEPILLO CARRIL GUÍA BRUSH LEADER RAIL SECTION PROFIL BROSSE RAIL GUIDE
45 6 PC0683 TORNILLO M6X20 DIN 933 SCREW M6X20 DIN 933 BOULON M6X20 DIN 933
46 1 OT17M07 MONTAJE DISPARO IZQUIERDO LEFT MICRO-SWITCH ASSSEMBLY MONTAGE DÉCLENCHEMENTS GAUCHE
47 4 OT19003 PIÑON 1/2" Z=24 RUEDAS PINION 1/2" Z=24 WHEELS PIGNON 1/2" Z=24 ROUES
48 1 OT17M06 MONTAJE DISPARO DERECHO RIGHT MICRO-SWITCH ASSSEMBLY MONTAGE DÉCLENCHEMENTS DROITE
49 2 OT17026 PASAMANO SOPORTE INTERIOR INNER SUPPORT STRAP MÉPLAT SUPPORT INTÉRIEUR
50 10 PC0133 TUERCA M6 DIN 934 NUT M6 DIN 934 ÉCROU M6 DIN 934
___________________________________________________________________________________
OT00M22
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
SPEZIALMASCHINENFABRIK
51 4 PC0826 TORNILLO M6X50 DIN 912 SCREW M6X50 DIN 912 BOULON M6X50 DIN 912
52 8 PC0103 TORNILLO M6X20 DIN 912 SCREW M6X20 DIN 912 BOULON M6X20 DIN 912
53 4 OT17017 TOPE GIRO CUADRO ELÉCTRICO ELECTRIC TURNING BOARD SAFETY TAQUET GIR TABLEAU ELECTRIQUE
54 1 OT17S08 CUADRO ELÉCTRICO DERECHO RIGHT ELECTRIC BOARD TABLEAU ELECTRIQUE DROITE
55 1 PC0410 TORNILLO M8X25 DIN 7991 UNBRA SCREW M8X25 DIN 7991 UNBRA BOULON M8X25 DIN 7991 UNBRA
56 1 OT19012 EJE Ø17 SUSTITUCIÓN REDUCTOR GEARBOXES SUBSTITUTION Ø17 AXLE AXE Ø17 REMPLACE RÉDUCTEUR
57 2 PC0300 CHAVETA 8X7X50 DIN 6885-A KEY 8X7x50 DIN 6885-A CLAVETTE 8X7X50 DIN 6885-A
58 2 OT19015 GUÍA CADENA LEADER CHAIN GUIDE CHAÎNE
59 10 PC0197 TUERCA M8 DIN 985 NUT M8 DIN 985 ÉCROU M8 DIN 985
60 2 PC0155 TORNILLO M8X15 DIN 912 SCREW M8X15 DIN 912 BOULON M8X15 DIN 912
61 2 PC0190 TORNILLO M8X10 DIN 912 SCREW M8X10 DIN 912 BOULON M8X10 DIN 912
62 8 PC0104 SEEGER I-47 DIN 472 SEEGER I-47 DIN 472 SEEGER I-47 DIN 472
64 1 OT17M05 MONTAJE GUÍA MESA TABLE LEADER ASSEMBLY MONTAGE GUIDE SURTABLE
65 8 PC0224 ARANDELA D 6 DIN 125 - B WASHER D 6 JOINT HINGE DIN 125 RONDELLE D 6 CHARNIÈRE DIN 125
66 1 OT17M04 MONTAJE ENCODER ENCODER ASSEMBLY MONTAGE ENCODER
67 2 OT17019 PROTECTOR RUEDA INTERMEDIA MIDDLE WHEEL PROTECTOR PROTECTEUR ROUDE INTERMÉDIARIE
68 2 OT17018 PROTECTOR RUEDAS POSTERIOR BACK WHEEL PROTECTOR PROTECTEUR ROUDE POSTÉRIEURE
69 1 OT31M00 MONTAJE PUÑO DE GAS TWIST GRIP SPEED CONTROL HANDLE ENSEMBLE POIGNET GAZ
70 8 PC0413 TORNILLO M8X12 DIN 933 SCREW M8X12 DIN 933 BOULON M8X12 DIN 933
71 10 PC0264 TORNILLO M6X12 DIN 912 SCREW M6X12 DIN 912 BOULON M6X12 DIN 912
72 30 PC0419 ARANDELA D 6 ESPECIAL ALLEN WASHER D 6 ALLEN SPECIAL RONDELLE D 6 SPÉCIALE ALLEN
73 2 OT31001 SOPORTE PUÑO GAS G. HANDLE SUPPORT SUPPORT POIGNET GAZ
74 2 OT17013 TRIANGULO RUEDAS WHEELS TRIANGLE TRRIANGLE ROUDES
75 2 OT19M03 MONTAJE POSTERIOR DOBLE RUEDA DOUBLE WHEEL BACK ASSEMBLY MONTAGE POSTÉRIEURE DOUBLE ROUDE
76 1 ECM1024 REDUCTOR EPL 118/1 EISELE GEARBOXES EPL 118/1 EISELE RÉDUCTEUR EPL 118/1 EISELE
___________________________________________________________________________________
OT00M22
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
SPEZIALMASCHINENFABRIK
77 1 ECM1015 FRENO K02/D 16Nm BRAKE K02/D 16Nm FREIN K02/D 16Nm
78 20 PC0575 ARANDELA D 8 ESPECIAL ALLEN WASHER D 8 ALLEN SPECIAL RONDELLE D 8 SPÉCIAL ALLEN
79 6 PC0282 TORNILLO M8X30 DIN 933 SCREW M8X30 DIN 933 BOULON M8X30 DIN 933
80 2 OT17012 TIRANTE TENSOR CADENA CHAIN TIGHTENER STAY ENTRETOISE TENDEUR CHAÎNE
81 1 OT19008 PLATINA SOPORTE REDUCTOR DIVIDING SUPPORT PLATE PLATINE SUPPORT RÉDUCTRICE
82 2 OT17M01 MONTAJE RUEDA LATERAL <1> LATERAL WHEEL ASSEMBLY <1> MONTAGE ROUDE LATÉRALE <1>
83 2 OT17M02 MONTAJE RUEDA LATERAL <2> LATERAL WHEEL ASSEMBLY <2> MONTAGE ROUDE LATÉRALE <2>
84 8 PC0359 TORNILLO M8X20 DIN 933 SCREW M8X20 DIN 933 BOULON M8X20 DIN 933
85 4 PC1671 SOPORTE INA RATY 25 ROLLER SUPPORT INA RATY 25 SUPPORT ROULEMENT INA RATY 25
86 9 PC0302 TORNILLO M8X25 DIN 933 SCREW M8X25 DIN 933 BOULON M8X25 DIN 933
87 39 PC0158 ARANDELA D 8 DIN 125 - B WASHER D 8 JOINT HINGE DIN 125 RONDELLE D 8 CHARNIÈRE DIN 125
88 8 PC0441 RODAMIENTO 6204 ZZ BEARING 6204 ZZ ROULEMENT 6204 ZZ
89 1 ECM1033 MOTOR BRUSHLESS 95EZD300CACAA MOTOR BRUSHLESS 95EZD300CACAA MOTEUR BRUSHLESS 95EZD300CACAA
90 3 OT19007 PIÑON 1/2" Z=24 TRANSMISIÓN PIÑON 1/2" Z=24 TRANSMISIÓN PIGNON 1/2" Z=24 TRANSMISSION
91 1 OT19004P01 EJE Ø25 TRANSMISIÓN P01 AXLE Ø25 TRANSMISSION ITEM 01 AXE Ø25 TRANSMISSION P01
92 4 OT19001 EJE Ø20 RUEDAS AXLE Ø20 WHEELS AXE Ø20 ROUES
93 4 PC0666 ARANDELA D 10 DIN 9021 WASHER D10 DIN 9021 RONDELLE D10 DIN 9021
94 4 PC0001 TORNILLO M10X30 DIN 933 SCREW M10X30 DIN 933 BOULON M10X30 DIN 933
___________________________________________________________________________________
Ctr. N II, Km.551,9
Igualada (BARCELONA)
OT21M21-R01
Formato original: A0
OT00M21-R01
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
1 1 OT17S01 CHASIS CARRO SPREADING MACHINE CHASSIS CHÂSSIS CHARRIOT
2 1 OT16M01 M.DERE.SUBIDA-BAJADA BANDEJA STEEL RAMP RAISING-LOWERING RIGHT A. M.DROIT MONTÉE-DESCENTE PALETTE
3 30 PC0158 ARANDELA D 8 DIN 125 - B WASHER D 8 JOINT HINGE DIN 125 RONDELLE D 8 CHARNIÈRE DIN 125
4 8 PC0055 TORNILLO M8X35 DIN 933 SCREW M8X35 DIN 933 BOULON M8X35 DIN 933
5 15 PC0031 TUERCA M8 DIN 934 NUT M8 DIN 934 ÉCROU M8 DIN 934
6 1 OT16014 EJE Ø17 BANDEJA AXLE Ø17 STEEL RAMP AXE Ø17 PALETTE
7 1 ECM1021 MOTOR DOGA REF.119.9032.30.00 DOGA MOTOR REF.119.9032.30.00 MOTEUR DOGA REF.119.9032.30.00
8 2 JTK1724 PIÑON SUBIDA BANDEJA SUPERIOR UPPER STEEL RAMP RAISING PINION PIGNON MONTÉE PALETTE SUPÉRIEURE
9 1 OT16003 PIÑON P8 Z=22 REDUC. BANDEJA PINION M8 Z=22 STEEL RAMP DIVIDING PIGON M8 Z=22 RÉDUCTION PALETTE
10 1 OT16004 PIÑON M8 Z=12 MOTOR BANDEJA PINION M8 Z=12 STEEL RAMP MOTOR PIGON M8 Z=12 MOTEUR PALETTE
11 1 OT16S05 BANCADA DERECHA BANDEJA STEEL RAMP LEFT BEDFRAME BÂTI GAUCHE PALETTE
12 1 OT16S06 BANCADA IZQUIERDA BANDEJA STEEL RAMP RIGHT BEDFRAME BÂTI DROIT PALETTE
13 1 OT16002 TUBO AIRE BANDEJA SUPERIOR UPPER STEEL RAMP AIR TUB TUBE AIR PALETTE SUPÉRIEURE
14 2 PC0282 TORNILLO M8X30 DIN 933 SCREW M8X30 DIN 933 BOULON M8X30 DIN 933
15 11 PC0255 TORNILLO M6X15 DIN 933 SCREW M6X15 DIN 933 BOULON M6X15 DIN 933
16 4 PC1670 SOPORTE RATY 17 ROLLER SUPPORT INA RATY 17 SUPPORT ROULEMENT INA RATY 17
17 6 PC0224 ARANDELA D 6 DIN 125 - B WASHER D 6 JOINT HINGE DIN 125 RONDELLE D 6 CHARNIÈRE DIN 125
18 1 OT16M05 CADENA M8 REDUCCIÓN BANDEJA STEEL RAMP REDUCING M8 CHAIN CHAÎNE M8 RÉDUCTION PALETTE
19 1 PC0583 CHAVETA 5X5X12 DIN 6885-A KEY 5X5x12 DIN 6885-A CLAVETTE 5X5X12 DIN 6885-A
20 1 OT16M02 M.IZQUI.SUBIDA-BAJADA BANDEJA STEEL RAMP RAISING-LOWERING LEFT A. M.GAUCHE MONTÉE-DESCENTE PALETTE
21 2 PC1794 TAPON PLASTICO 30X30 M10 R-15 PLASTIC PLUG 30X30 M10 R-15 TAMPON PLASTIQUE 30X30 M10 R-15
22 7 PC0197 TUERCA M8 DIN 985 NUT M8 DIN 985 ÉCROU M8 DIN 985
23 2 PC0736 ESPARRAGO M5X5 DIN 913 STUD M5X5 DIN 913 GOUJON M5X5 DIN 913
24 2 PC0666 ARANDELA D 10 DIN 9021 WASHER D10 DIN 9021 RONDELLE D10 DIN 9021
25 1 OT15001 ENGANCHE ORILLADOR ALIGNING DEVICE COUPLING ATTELAGE LISSEUR
SPEZIALMASCHINENFABRIK
___________________________________________________________________________________
OT00M21-R01
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
SPEZIALMASCHINENFABRIK
26 2 PC0575 ARANDELA D 8 ESPECIAL ALLEN WASHER D 8 ALLEN SPECIAL RONDELLE D 8 SPÉCIAL ALLEN
27 22 PC0333 ARANDELA D 6 DIN 9021 WASHER D 6 DIN 9021 ROUNDELLE D 6 DIN 9021
28 3 EC0106 SEPARADOR METAL. M6X30 M/H METAL SEPARATORS 30/6 SÉPARATEURS MÉTALLIQUES 30/6
29 3 PC0132 ESPARRAGO M6X8 DIN 913 STUD M6X8 DIN 913 GOUJON M6X8 DIN 913
30 1 PC0082 ESPARRAGO M6X10 DIN 913 STUD M6x10 DIN 913 GOUJON M6X10 DIN 913
31 2 PC0180 RODAMIENTO MAN-8 WS NUM.75 BEARING MAN-08 WS No.75 ROULEMENT MAN-08WS Nº75
32 1 OT16009 RODILLO ORILLADOR ALIGNING DEVICE ROLLER ROULEAU LISSEUR
33 1 OT17M03 MONTAJE TECLADO SYNERGY SYNERGY KEYBOARD ASSEMBLY MONTAGE CLAVIER SYNERGY
34 1 OT17015 TAPA BANCADA TECLADO KEYBOARD BEDFRAME COVER COUVERCLE BÂTI CLAVIER
35 1 OT16S09 SOPORTE FOTOCELULA BANDEJA STEEL RAMP PHOTOELECTRIC CELL SUPPORT SUPPORT CELLULE PHOTO-ÉLECTRIQUE PALETTE
36 3 JTK3241 SOPORTE GENERAL GENERAL SUPPORT SUPPORT GÉNERAL
37 2 EC0444 FOTOCELULA REFLEXIÓN BANDEJA STEEL RAMP REFLECTION PHOTOELECTRIC CELL CELLULE PHOTO-ÉLECTRIQUE RÉFLEXION PALETTE
38 6 PC0880 TORNILLO M3X25 DIN 912 SCREW M3X25 DIN 912 BOULON M3X25 DIN 912
39 1 PC0086 TORNILLO M10X15 DIN 912 SCREW M10X15 DIN 912 BOULON M10X15 DIN 912
40 1 OT16016 SOPORTE CÉLULA ALTURA TEJIDO FABRIC CELL HIGH SUPPORT SUPPORT CELLULE HAUTEUR TISSU
41 6 PC0921 TUERCA M3 DIN 985 NUT M3 DIN 985 ÉCROU M3 DIN 985
42 4 OT16005 SEPARADOR GUÍA BANDEJA STEEL RAMP LEADER SEPARATOR SÉPARATEUR GUIDE PALETTE
43 6 PC0721 ARANDELA D 5 ESPECIAL ALLEN WASHER D 5 ALLEN SPECIAL RONDELLE D 5 SPÉCIALE ALLEN
44 8 PC0257 TORNILLO M5X10 DIN 912 SCREW M5X10 DIN 912 BOULON M5X10 DIN 912
45 20 PC0404 ARANDELA D 5 DIN 9021 WASHER D 5 DIN 9021 RONDELLE D 5 DIN 9021
46 2 PC1381 TORNILLO M6X40 DIN 933 SCREW M6X40 DIN 933 BOULON M6X40 DIN 933
47 1 OT16012 PLANCHA BANDEJA INFERIOR LOWER STEEL RAMP PLATE TÔLE PALETTE INFÉRIEURE
48 3 TGR1609 PATINES SUBIDA BANDEJA STEEL RAMP RAISING SLIPPERS PATINS MONTÉE PALETTE
49 8 PC0079 TUERCA M10 DIN 934 NUT M10 DIN 934 ÉCROU M10 DIN 934
50 2 PC1177 RODAMIENTO 6000 ZZ 1ªCalidad BEARING 6000 ZZ ROULEMENT 6000 ZZ
___________________________________________________________________________________
OT00M21-R01
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
SPEZIALMASCHINENFABRIK
51 4 PC0676 TORNILLO M10X50 DIN 933 SCREW M10X50 DIN 933 BOULON M10X50 DIN 933
52 6 PC0875 ARANDELA D 4 DIN 9021 WASHER D 4 DIN 9021 RONDELLE D 4 DIN 9021
53 6 PC0310 TORNILLO M4X15 DIN 912 SCREW M4X15 DIN 912 BOULON M4X15 DIN 912
54 6 PC0087 ARANDELA D 3 DIN 125 - B WASHER D 3 JOINT HINGE DIN 125 RONDELLE D 3 CHARNIÈRE DIN 125
55 2 PC0202 TORNILLO M6X10 DIN 912 SCREW M6X10 DIN 912 BOULON M6X10 DIN 912
56 1 OT16021 SOPORTE SENSOR BANDEJA INF. LOWER STEEL RAMP SENSOR SUPPORT SUPPORT SENSEUR PALETTE INFÉRIEUR
57 4 PC0203 TORNILLO M4X20 DIN 912 SCREW M4X20 DIN 912 BOULON M4X20 DIN 912
58 12 PC0350 TUERCA M5 DIN 985 NUT M5 DIN 985 ÉCROU M5 DIN 985
59 8 PC0329 TORNILLO M5X45 DIN 933 SCREW M5X45 DIN 933 BOULON M5X45 DIN 933
60 6 PC0020 ARANDELA D 10 DIN 125 - B WASHER D10 JOINT HINGE DIN 125 RONDELLE D10 CHARNIÈRE DIN 125
61 1 PC1212 ADHESIVO DOBLE CARA 50mmX50MT DOUBLE SIDE ADHESIVE 50mm x 50m ADHÉSIF DOUBLE FACE 50mmX50M
62 1 PC1272 TORNILLO M5X12 DIN 933 SCREW M5X12 DIN 933 BOULON M5X12 DIN 933
63 1 ADV4545 VARILLA ORILLADOR ADV TG/J ADV TG/J ALIGNING DEVICE ROD BAGUETTE LISSEUR ADV TG/J
64 1 OT16018 SOPORTE DEREC.SENSOR ORILLADOR ALIGNING RIGHT SENSOR SUPPORT SUPPORT DROIT SENSEUR LISSEUR
65 2 EC1157 ARANDELA CONTACTO M8 RIT.2335 CONTACT WASHER M8 RIT.2335 RONDELLE CONTACT M8 RIT.2335
66 2 OT41M18 POSICIONADOR PINZAS CLAMPS POSITIONER POSITIONNEUR PINCES
67 1 OT15M10 CELULA ORILLADOR SYNERGY SYNERGY ALIGNING DEVICE CELL CELLULE LISSEUR SYNERGY
68 6 PC0359 TORNILLO M8X20 DIN 933 SCREW M8X20 DIN 933 BOULON M8X20 DIN 933
69 2 EC1104 BASE ENCHU.MONOF.EMP.CON TAPA EMBEDING SINGLE PHASE PLUG BASE WITH COVER BASE PRISE MONOPHASÉ SCELLER AVEC COUVERCLE
70 8 PC0269 TORNILLO M4X8 DIN 963 SCREW M4X8 DIN 963 BOULON M4X8 DIN 963
71 1 ECM1038 ACTUADOR LINEAL E-150 LINEAR ACTUATOR E-150 AGGISSANT LINÉAL E-150
72 1 OT15M11 C.SOPORTE MICROS ORILLADO ALIGNING DEVICE SENSORS SUPPORT ASSEMBLY ENSEMBLE SUPPORT MICROS LISSEUR 73 1 PC0174 TORNILLO M10X50 DIN 912 SCREW M10X50 DIN 912 BOULON M10X50 DIN 912 74 1 OT15M12 C.SOPORTE IMAN ORILLADO ALIGNING DEVICE MAGNET SUPPORT ASSEMBLT ENSEMBLE SUPPORT AIMANT LISSEUR 75 1 EC0971 PASAMUROS BMP-26 ABIERTO WALL CHISEL BMP-26 OPEN PASSE-MURS BMP-26 OUVERT OT00M21-R01 Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH SPEZIALMASCHINENFABRIK
76 2 PC0573 TORNILLO M5X10 DIN 933 SCREW M5X10 DIN 933 BOULON M5X10 DIN 933
77 2 PC0675 TORNILLO M8X45 DIN 933 SCREW M8X45 DIN 933 BOULON M8X45 DIN 933
78 2 Pc1591 TAPON CONTERA D 8 R-4 REPRIM REPRIM PLUG R-04 D08 TAMPON BOUT D08 R-4 REPRIM
79 1 PC0345 TORNILLO M10X45 DIN 912 SCREW M10X45 DIN 912 BOULON M10X45 DIN 912
80 1 EC0446 SOPORTE PARA BRIDAS CARRO SUPPORT FOR SPREADING MACHINE FLANGES SUPPORT POUR BRIDES CHARRIOT 81 1 OT16S04 FLAUTA BANDEJA SUPERIOR FLUTE UPPER STEEL RAMP FLÛTE PALETTE SUPÉRIEUR 82 1 EC0570 TURBINA BANDEJA ADVANTAGE ADVANTAGE STEEL RAMP TURBINE TURBINE PALETTE ADVANTAGE 83 1 OT15008 SEPARADOR HEXAONAL 20XM10X23MM HEXAGONAL SEPARATOR 20XM10X23MM SÉPARATEUR HEXAGONAL 20XM10X23MM 84 2 PC0155 TORNILLO M8X15 DIN 912 SCREW M8X15 DIN 912 BOULON M8X15 DIN 912 85 2 PC0237 ESPARRAGO M6X10 DIN 914 STUD M6x10 DIN 914 GOUJON M6X10 DIN 914 86 1 OT16013 PLANCHA BANDEJA SUPERIOR UPPER STEEL RAMP PLATE TÔLE PALETTE SUPÉRIEURE 87 10 PC0226 TUERCA M6 DIN 985 NUT M6 DIN 985 ÉCROU M6 DIN 985 88 4 PC0083 ARANDELA D 5 DIN 125 - B WASHER D 5 JOINT HINGE DIN 125 RONDELLE D 5 CHARNIÈRE DIN 125 89 8 PC0419 ARANDELA D 6 ESPECIAL ALLEN WASHER D 6 ALLEN SPECIAL RONDELLE D 6 SPÉCIALE ALLEN 90 1 OT16S03 SOPORTE BANDEJA INFERIOR LOWER STEEL RAMP SUPPORT SUPPORT PALETTE INFÉRIEURE 91 1 OT16017 SOPORTE IZQ.SENSOR ORILLADOR LIGNING DEVICE SENSOR LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE SENSOR LISSEUR 92 2 PC0260 ESPARRAGO M8X40 DIN 913 STUD M8x40 DIN 913 GOUJON M8X40 DIN 913 93 4 PC0738 TORNILLO M5X15 DIN 933 SCREW M5X15 DIN 933 BOULON M5X15 DIN 933 94 2 EC1156 ARANDELA CONTACTO M5 RIT.2343 CONTACT WASHER M5 RIT.2343 RONDELLE CONTACT M5 RIT.2343 95 4 PC0577 ARANDELA D 10 ESPECIAL ALLEN WASHER D10 ALLEN SPECIAL RONDELLE D10 SPÉCIALE ALLEN 96 2 PC1504 ADHESIVO 220V L+N+PE ADHESIVE 220V L+N+PE ADHÉSIF 220V L+N+PE 97 1 EC0566 REFLECTANTE ADHESIVO ORILLADOR ALIGNING DEVICE ADHESIVE REFLECTOR RÉFLÉCHISSANT ADHÉSIF LISSEUR
Ctr. N II, Km.551,9 Igualada (BARCELONA)
OT00M23-R01
Formato original: A0
OT00M23-R01
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
1 12 PC0158 ARANDELA D 8 DIN 125 - B WASHER D 8 JOINT HINGE DIN 125 RONDELLE D 8 CHARNIÈRE DIN 125
2 4 PC0359 TORNILLO M8X20 DIN 933 SCREW M8X20 DIN 933 BOULON M8X20 DIN 933
3 2 OT41023 TIRANTE INFERIOR ORILLADOR ALIGNING DEVICE LOWER STAY ENTRETOISE INFÉRIEURE LISSEUR
4 1 OT41003 PLATINA IZQUIERDA TOF TOF LEFT PLATE PLATINE GAUCHE TOF
5 1 OT41002 PLATINA DERECHA TOF TOF RIGHT PLATE PLATINE DROITE TOF
6 1 OT41M14 M.BARRILETES RODILLO TOF CYLINDER ROLLER WITH TOF ASSEMBLY ENSEMBLE ROULEAU CYLINDER AVEC TOF
7 8 PC0683 TORNILLO M6X20 DIN 933 SCREW M6X20 DIN 933 BOULON M6X20 DIN 933
8 4 OT41040 TENSOR RODILLOS TIGHTENER ROLLER TENDEUR ROULEAU
9 4 PC0224 ARANDELA D 6 DIN 125 - B WASHER D 6 JOINT HINGE DIN 125 RONDELLE D 6 CHARNIÈRE DIN 125
10 17 PC0133 TUERCA M6 DIN 934 NUT M6 DIN 934 ÉCROU M6 DIN 934
11 2 EC0104 SEPARADORES METAL. M6X50 M/H METAL SEPARATORS 50/6 SÉPARATEURS MÉTALLIQUES 50/6
12 7 PC0875 ARANDELA D 4 DIN 9021 WASHER D 4 DIN 9021 RONDELLE D 4 DIN 9021
13 11 PC0419 ARANDELA D 6 ESPECIAL ALLEN WASHER D 6 ALLEN SPECIAL RONDELLE D 6 SPÉCIALE ALLEN
14 7 PC0081 TORNILLO M4X8 DIN 912 SCREW M4X8 DIN 912 BOULON M4X8 DIN 912
15 2 MP0397 REMATE PLANCHISTER. GRIS PLATA SILVER GREY SHEETMETAL WORK RIVET RIVET TÔLERIE GRIS PLAT
16 34 PC0020 ARANDELA D 10 DIN 125 - B WASHER D10 JOINT HINGE DIN 125 RONDELLE D10 CHARNIÈRE DIN 125
17 4 PC0131 TORNILLO M6X50 DIN 933 SCREW M6X50 DIN 933 BOULON M6X50 DIN 933
18 8 PC0333 ARANDELA D 6 DIN 9021 WASHER D 6 DIN 9021 ROUNDELLE D 6 DIN 9021
19 2 EC0103 SEPARADORES METAL. M6X16 M/H METAL SEPARATORS 16/6 SÉPARATEURS MÉTALLIQUES 16/6
20 1 OT41S12 TIRANTE ANTERIOR CUNA CRADLE FRONT STAY ENTRETOISE ANTÉRIEUR LISSEUR
21 1 ECM0202 MOTOR BANDAS DINAMO+ENC.EJE 19 DYNAMO BELTS MOTOR + AXLE 19 ENCODER MOTEUR BANDES DYNAMO + ENCODER AXE 19
22 4 OT41009 ANILLO Ø20xØ10x58 CINCADO RING Ø20xØ10x53 PROCESSING OF ZINC BAGUE Ø20xØ10x53 TRAITEMENT AVEC ZINC
23 4 PC0301 TORNILLO M10X90 DIN 931 SCREW M10X90 DIN 931 BOULON M10X90 DIN 931
24 20 PC0200 TUERCA M10 DIN 985 NUT M10 DIN 985 ÉCROU M10 DIN 985
25 2 EC0447 TAPA BOTON POTE. GRIS 21 MM GREY POTENTIOMETER BUTTON LID 21mm COUVERCLE BOUTON POTENTIOMÈTRE GRIS 21mm
SPEZIALMASCHINENFABRIK
___________________________________________________________________________________
OT00M23-R01
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
SPEZIALMASCHINENFABRIK
26 1 OT41M08 MONTAJE IFS ASSEMBLY IFS MONTAGE IFS
27 19 ADV4177 CORREA ADV 1117X60 AZUL BELT ADV 1117x60 BLUE COURROIE ADV 1117X60 BLEU
28 8 PC0282 TORNILLO M8X30 DIN 933 SCREW M8X30 DIN 933 BOULON M8X30 DIN 933
29 20 PC0666 ARANDELA D 10 DIN 9021 WASHER D10 DIN 9021 RONDELLE D10 DIN 9021
30 2 ADV4132 SOPORTE RODILLO INVERSOR REVERSER ROLLER SUPPORT SUPPORT ROULEAU INVERSEUR
31 16 PC0079 TUERCA M10 DIN 934 NUT M10 DIN 934 ÉCROU M10 DIN 934
32 1 ADVC4124 CONJUNTO RODILLO INVERSOR REVERSER ROLLER ASSEMBLY ENSEMBLE ROULEAUX INVERSEUR
33 5 PC0068 TORNILLO M6X25 DIN 912 SCREW M6X25 DIN 912 BOULON M6X25 DIN 912
34 1 PC1900 POMO Ø40xØ16x25 M8x20mm FOR"T" KNOB Ø40xØ16x25 M8x20mm FOR"T" BOUTON Ø40xØ16x25 M8x20mm FOR"T"
35 2 OT41M15 MONTAJE REFUERZO BANDAS SUPPORTING ASSEMBLY BELTS ENSEMBLE MONTAGE RENFORT BANDES
36 1 JTKC1813 C.FIJADOR PORTARROTLLOS ROLL CARRIER FIXER ASSEMBLY ENSEMBLE FIXATEUR PORTE-ROULEAUX
37 4 PC0873 TORNILLO M10X100 DIN 933 SCREW M10X100 DIN 933 BOULON M10X100 DIN 933
38 1 OT41056 TAPA TOF CUNA TOF FIBRE LID COUVERCLE FIBRE TOF
39 12 PC0577 ARANDELA D 10 ESPECIAL ALLEN WASHER D10 ALLEN SPECIAL RONDELLE D10 SPÉCIALE ALLEN
40 4 JTKC1722 RUEDA LATERAL LATERAL WHEEL ROUE LATERAL
41 4 PC1482 TORNILLO M10X45 DIN 933 SCREW M10X45 DIN 933 BOULON M10X45 DIN 933
42 4 OT41055 PASAMANO RUEDAS ORILLADO CUNA ALIGNIN DECICE WHEEL STRAP CRADLE MÉPLAT ROUE BERCEAU BANDES
43 1 PC0024 TORNILLO M8X20 DIN 912 SCREW M8X20 DIN 912 BOULON M8X20 DIN 912
44 2 ECM0100 ACTUADOR LINEAL LA10 ADV LINEAR ACTUATOR LA10 ADV AGGISSANT LINÉAL LA10 ADV
45 2 ADV1824P01 ANILLO Ø13xØ10X26 LATON P01 LINEAR MOTOR BUSH ITEM 01 DOUILLE MOTEUR LINÉAL P01
46 6 PC1842 TORNILLO M4X6 DIN 912 unbrako SCREW M4X6 DIN 912 unbrako BOULON M4X6 DIN 912 unbrako
47 2 EC1016 JUEGO TERM.CADEN.PORT.E16 IGUS CHAIN TERMINALS SET E16 IGUS JEU TERMINALS CHÂINE E16 IGUS
48 2 EC101524 CADENA PORTACAB.E16(24 MALLAS) 24 LINKS CABLE HOLDER CHAIN.E16 32x23 IGUSCHAÎNE PORTE-CÂBLES 24 CHÂINIONS.E16 32x23 IG
49 2 EC1016 JUEGO TERM.CADEN.PORT.E16 IGUS CHAIN TERMINALS SET E16 IGUS JEU TERMINALS CHÂINE E16 IGUS
50 8 PC0254 TORNILLO M5X10 DIN 7991 UNBRA SCREW M5X10 DIN 7991 UNBRA BOULON M5X10 DIN 7991 UNBRA
___________________________________________________________________________________
OT00M23-R01
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
SPEZIALMASCHINENFABRIK
51 1 OT41M09 CADENA CUNA CRADLE CHAIN CHAÎNE BERCEAU
52 1 PC1929 ESPARRAGO M6X60 DIN 913 UNBRAK STUD M6X60 DIN 913 UNBRAK GOUJON M6X60 DIN 913 UNBRAK
53 2 PC1150 TUERCA CIEGA M6 DIN 1587.11 BOX NUT M6 DIN 1587.11 ÉCROU BOUCHÉE M6 DIN 1587.11
54 1 PC1928 TORNILLO M6X45 DIN 933 SCREW M6X45 DIN 933 BOULON M6X45 DIN 933
55 1 OT41017P01 PROTECTOR ANTERIOR CUNA P01 ITEM 01 CRADLE FRONT PROTECTOR PROTECTEUR ANTÉRIEUR BERCEAU P01
56 4 OT41078 TUBO NYLON Ø12xØ10x25 NYLON TUBE Ø12xØ10x25 TUBE NYLON Ø12xØ10x25
57 1 OT41M32 MONTAJE VARILLA PARADA ROLLO ROLL STOP ROD ASSEMBLY MONTAGE BAGUETTE ARRÊT ROULEAU
58 1 OT41M27 MONTAJE TOF ASSEMBLY TOF MONTAGE TOF
59 1 OT41M33 MONTAJE ELEVACIÓN AUT.IFS ELEVATION AUT.IFS ASSEMBLY ENSEMBLE DISPOSITIF ÉLÉVATION AUT.IFS
60 2 PC0156 ESPARRAGO M8X8 DIN 913 STUD M8X8 DIN 913 GOUJON M8X8 DIN 913
61 1 JTK1935 PIÑON SIMPLE SALIDA MOTOR D19 MOTOR OUTLET SIMPLE PINION D19 PIGNON SIMPLE SORTIE MOTEUR D19
62 1 OT41S00 BANCADA DERECHA CUNA CRADLE RIGHT BEDFRAME BÂTI DROIT BERCEAU
63 2 OT41015 TAPA POTENCIÓMETRO CARGA CUNA POTENTIOMETER BUTTON LID LOADER BEDFR COUVERCLE POTENTIOMÈTRE CHARGEUR BERCE
65 1 OT41S01 BANCADA IZQUIERDA CUNA CRADLE GAUCHE BEDFRAME BÂTI GAUCHE BERCEAU
65 8 OT41M03 MONTAJE RUEDAS ORILLADO ALIGNIN DECICE WHEEL ASSEMBLY MONTAGE MÉPLAT ROUE
66 1 OT41M04 MONTAJE PALA DERECHA CUNA RIGHT BLADE ASSEMBLY CRADLE MONTAGE PELLE DROITE BERCEAU
67 2 XPO0018 POTE SPECTROL P/N 10K Ohms SPECTROL POTENTIOMETER P/N 10K Ohms POTENTIOMÈTRE SPECTROL P/N 10K Ohms
68 2 OT41046 SOPORTE GIRO CUNA CRADLE TURN SUPPORT SUPPORT TOURNER BERCEAU
69 1 OT41M12 M.BARRILETES RODILLLO CENTRAL CYLINDER ROLLER CENTRAL ASSEMBLY ENSEMBLE ROULEAU CYLINDER CENTRALE
70 4 PC1354 TORNILLO M10X35 DIN 933 ZN 8.8 SCREW M10X35 DIN 933 ZN 8.8 BOULON M10X35 DIN 933 ZN 8.8
71 3 PC0255 TORNILLO M6X15 DIN 933 SCREW M6X15 DIN 933 BOULON M6X15 DIN 933
72 1 OT41M05 MONTAJE PALA IZQUIERDA CUNA LEFT BLADE ASSEMBLY CRADLE MONTAGE PELLE GAUCHE BERCEAU
73 1 OT41M13 M.BARRILETES RODILLO POSTERIOR CYLINDER ROLLER BACK ASSEMBLY ENSEMBLE ROULEAU CYLINDER POSTÉRIEUR
74 2 XPO0018 POTE SPECTROL P/N 10K Ohms SPECTROL POTENTIOMETER P/N 10K Ohms POTENTIOMÈTRE SPECTROL P/N 10K Ohms
75 1 OT41048 PLATO CADENA 3/8" Z=42 CHAIN PLATE 3/8" Z=42 PLATEAU CHAÎNE 3/8" Z=42
___________________________________________________________________________________
OT00M23-R01
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
SPEZIALMASCHINENFABRIK
76 2 PC0288 ESPARRAGO M6X35 DIN 913 STUD M6x35 DIN 913 GOUJON M6X35 DIN 913
77 2 XPO0018 POTE SPECTROL P/N 10K Ohms SPECTROL POTENTIOMETER P/N 10K Ohms POTENTIOMÈTRE SPECTROL P/N 10K Ohms
78 2 PC0263 ESPARRAGO M4X8 DIN 913 STUD M4X8 DIN 913 GOUJON M4X8 DIN 913
79 2 OT41016 GUÍA POTENCIOMETROS GUIDE POTENTIOMETER GUIDE POTENTIOMÈTRE
80 2 ADV1824P02 ANILLO Ø13xØ10X30 LATON P02 LINEAR MOTOR BUSH ITEM 02 DOUILLE MOTEUR LINÉAL P02
81 4 OT41076 TUBO NYLON Ø12xØ10x12 NYLON TUBE Ø12xØ10x12 TUBE NYLON Ø12xØ10x12
82 8 PC0001 TORNILLO M10X30 DIN 933 SCREW M10X30 DIN 933 BOULON M10X30 DIN 933
83 1 OT41S02 BANCADA GIRATORIA DERECHA CUNA CRADLE RIGHT TURNING BEDFRAME BÂTI TOURNANT DROITE BERCEAU
84 1 OT41S04 TIRANTE CUNA CRADLE STAY ENTRETOISE BERCEAU
85 1 OT41S03 BANCADA GIRATORIA IZQUIERDA LEFT TURNING BEDFRAME BÂTI TOURNANT GAUCHE
86 6 PC1818 RODAM.AUTOALINEABLE GLE25KRRB BEARING GLE25KRRB ROULEMENT GLE25KRRB
87 6 PC1819 SOPORTE FUNDICIÓN CJT05 Ø25 SUPPPORT CJT05 Ø25 SUPPPORT CJT05 Ø25
88 1 PC0031 TUERCA M8 DIN 934 NUT M8 DIN 934 ÉCROU M8 DIN 934
89 1 OT41052 ANILLO Ø25xØ8x20 CINCADO RING Ø25xØ8x20 PROCESSING OF ZINC BAGUE Ø25xØ8x20 TRAITEMENT AVEC ZINC
90 2 PC0575 ARANDELA D 8 ESPECIAL ALLEN WASHER D 8 ALLEN SPECIAL RONDELLE D 8 SPÉCIAL ALLEN
91 1 PC0966 TORNILLO M8X60 DIN 933 SCREW M8X60 DIN 933 BOULON M8X60 DIN 933
92 2 PC0029 SEEGER I-22 DIN 472 SEEGER I-22 DIN 472 SEEGER I-22 DIN 472
93 2 PC1161 RODAMIENTO 608 ZZ 1ªCalidad BEARING 608 ZZ ROULEMENT 608 ZZ
94 1 PC0197 TUERCA M8 DIN 985 NUT M8 DIN 985 ÉCROU M8 DIN 985
95 1 20N0421 ARANDELA Ø28XØ8X3 CINCADA WASHER D28XD8X3 RONDELLE D28XD8X3
96 1 JTK1933 PIÑON TENSOR CADENA CHAIN TIGHTENER PINION PIGNON TENDEUR CHAÎNE
97 1 EC0030 FOTOCÉLULA REFLEXIÓN MR3-M100P HIGH CHAIR REFLECTION PHOTOELECTRIC CE CELLULE PHOTO-ÉLECTRIQUE RÉFLEXION TRÔNE
98 1 EC0030 FOTOCÉLULA REFLEXIÓN MR3-M100P HIGH CHAIR REFLECTION PHOTOELECTRIC CE CELLULE PHOTO-ÉLECTRIQUE RÉFLEXION TRÔNE
99 2 PC0404 ARANDELA D 5 DIN 9021 WASHER D 5 DIN 9021 RONDELLE D 5 DIN 9021
100 2 PC0381 TORNILLO M5X8 DIN 912 SCREW M5X8 DIN 912 BOULON M5X8 DIN 912
OT00M23-R01
Pos. Cant. Código ESPAÑOL/SPANISH INGLES/ENGLISH FRANCES/FRENCH
SPEZIALMASCHINENFABRIK